Mahabharata Udyoga Parva – अनित्यम उपलक्ष्येदं कालपर्यायम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अनित्यम उपलक्ष्येदं कालपर्यायम आत्मनः
तस्माच छक्र न शॊचामि सर्वं हय एवेदम अन्तवत

⚡ Quick Meaning

This shloka teaches that life is temporary, urging one not to grieve over what is inherently impermanent.

Translations

English Translation

Recognizing the transient nature of all, the speaker emphasizes that one should not lament but understand the impermanence of existence. Everything is bound to end, which liberates one from sorrow.

हिंदी अनुवाद

सभी चीजों की नश्वरता को समझते हुए, वक्ता कहता है कि हमें शोक नहीं करना चाहिए, बल्कि अस्तित्व की अस्थायी प्रकृति को समझना चाहिए। सब कुछ समाप्त होने वाला है, जो शोक से मुक्ति दिलाता है।

Commentary

Context

This verse emerges in conversations about life’s fleeting moments, providing insights into how one can achieve peace by accepting transience.

Meaning

The shloka signifies that acknowledging the temporary state of the physical world can lead to liberation from emotional suffering.

Application

By applying this wisdom, individuals can foster a mindset of gratitude and presence rather than clinging to fleeting experiences.