Mahabharata Udyoga Parva – अनेन हि सहायेन कृष्णेनाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

अनेन हि सहायेन कृष्णेनाक्लिष्ट कर्मणा
इष्टान सर्वान अभिप्रायान पराप्स्यामः सर्वराजसु

⚡ Quick Meaning

With such assistance from Krishna, we shall attain all our desired goals among all the kings.

Translations

English Translation

This declaration reflects Duryodhana’s confidence. He believes that with Krishna’s support, every ambition and goal can be achieved, encapsulating the thought that divine assistance can influence outcomes considerably even amidst rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के आत्मविश्वास को दर्शाता है। वह मानता है कि कृष्ण की सहायता के साथ, सभी इच्छित लक्ष्यों को प्राप्त किया जा सकता है, यह दर्शाते हुए कि दिव्य सहायता प्रतिस्पर्धा के बीच परिणाम को काफी प्रभावित कर सकती है।

Commentary

Context

This verse in the Udyoga Parva accentuates the reliance on Krishna, illustrating the strategic partnerships formed during the lead-up to conflict.

Meaning

It signifies the importance of divine or strategic alliances in achieving one’s goals, emphasizing the influence of guidance over success.

Application

In life, it reminds us of the importance of seeking and valuing alliances and the support systems we rely upon to achieve our aspirations.