Mahabharata Udyoga Parva – अन्तःपुर गतं वत्सं शरुत्वा रामेण निर्हृतम

Shloka (श्लोक)

अन्तःपुर गतं वत्सं शरुत्वा रामेण निर्हृतम
धर्षणाद रॊषसंविग्नाः कार्तवीर्य सुता हताः

⚡ Quick Meaning

Having heard of my son being driven out by Rama from the inner quarters, the sons of Kartavirya were agitated with rage and met their destruction.

Translations

English Translation

This shloka recounts the aftermath when the sons of Kartavirya, fueled by rage over Rama’s actions against their brother, ultimately led to their downfall in their pursuit of vengeance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस बाद की कहानी को बताता है जब कार्तवीर्य के पुत्र, राम के हाथों अपने भाई को बाहर करने से खिन्न होकर, बदला लेने के लिए आगे बढ़े, जिससे उनकी विनाश का कारण बना।

Commentary

Context

This verse illustrates the consequences of impulsive actions driven by anger, a common theme in epic narratives like the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes how unchecked emotions and vengeance can lead to dire results, ultimately resulting in one’s own demise.

Application

This serves as a reminder to control emotions and avoid revenge-driven actions, as they can lead to destructive outcomes.