Mahabharata Udyoga Parva – अन्यत कुम्भाद अपां पुर्णाद अन्यत पादावसेचनात

Shloka (श्लोक)

अन्यत कुम्भाद अपां पुर्णाद अन्यत पादावसेचनात
अन्यत कुशलसंप्रश्नान नैषिष्यति जनार्दनः

⚡ Quick Meaning

Lord Janardana will not engage in other discussions.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that Lord Janardana will not participate in topics outside of the essential matters, underlining his commitment to the task at hand, and clarifying the boundaries of his engagement with others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भगवान जनार्दन अन्य आवश्यक विषयों के बाहर बातचीत में शामिल नहीं होंगे, उनके कार्य के प्रति प्रतिबद्धता को रेखांकित करते हुए उनके साथ दूसरों की बातचीत की सीमाओं को स्पष्ट करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, where discussions on duty and roles take precedence among the characters involved.

Meaning

It signifies the focus one should have on critical matters and not get diverted by unrelated discussions.

Application

In contemporary life, this shloka reminds us to maintain focus on our responsibilities and not be sidetracked by distractions.