Mahabharata Udyoga Parva – अन्यांश च शतशॊ बाणान परेषयाम आस पार्षते
Shloka (श्लोक)
अन्यांश च शतशॊ बाणान परेषयाम आस पार्षते
दुर्यॊधनहितार्थाय भर्तृपिण्डम अनुस्मरन
⚡ Quick Meaning
Sending forth hundreds of arrows, Arjuna recalled his duty and aimed to protect Duryodhana’s interests on the battlefield.
Translations
English Translation
Arjuna, reflecting on the bond of kinship and duty, unleashed hundreds of arrows, aiming to support Duryodhana amidst the chaos of battle, ensuring loyalty to his family even in the face of conflict.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने पार्श्व पर कर्तव्य और रिश्तों के ध्यान करते हुए, सैकड़ों बाण छोड़ दिए, युद्ध के बीच दुर्योधन के हितों की रक्षा की, परिवार के प्रति वफादारी दिखाते हुए।
Commentary
Context
This shloka represents the internal conflict faced by Arjuna, torn between familial loyalty and moral obligations, demonstrating the complexity of war ethics within the epic.
Meaning
The verse denotes the profound sense of duty and connection that warriors feel. It emphasizes the significant emotional weight that relationships carry, even in battle.
Application
It teaches us about the balance between personal bonds and duties, encouraging reflection on our responsibilities towards family and community even in challenging circumstances.
