Mahabharata Udyoga Parva – अन्वारुरॊह दाशार्हं विदुरः सर्वधर्मवित

Shloka (श्लोक)

अन्वारुरॊह दाशार्हं विदुरः सर्वधर्मवित
सर्वप्राणभृतां शरेष्ठं सर्वधर्मभृतां वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Vidura, known for his wisdom, preparing to assist the charioteer Dasharha.

Translations

English Translation

The shloka highlights Vidura, well-versed in dharma, as he prepares to mount the chariot of Dasharha, indicating his role as a guide and a moral compass during the conflicts faced by various factions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर का वर्णन करता है, जो धर्म में निपुण होने के नाते दाशार्ह के रथ पर चढ़ने की तैयारी कर रहा है, यह दर्शाता है कि वह विभिन्न गुटों द्वारा सामना की जाने वाली संघर्षों में एक मार्गदर्शक और नैतिक प्रवृत्ति के रूप में कार्य करेगा।

Commentary

Context

This verse falls within the Udyoga Parva, underlining the integral roles of key figures in the preparations for war.

Meaning

Vidura’s wisdom signifies the need for ethical guidance during tumultuous times and reinforces the role of counselors in decision-making.

Application

This shloka encourages us to seek wise counsel and act in accordance with dharma, especially when facing difficult decisions in our lives.