Shloka (श्लोक)
अपि पाञ्चालराजस्य विराटस्य च मानद
सर्वेषां चैव यॊधानां सामग्र्यं सयान ममाच्युत
⚡ Quick Meaning
This verse signifies concern for the well-being of warriors and respected leaders.
Translations
English Translation
I contemplate the honor of the Panchala king and Virata, as well as that of all warriors. Even in moments of distress, I remain aware of their dignity and integrity, calling for their protection.
हिंदी अनुवाद
मैं पाञ्चाल के राजा और विराट की मान मर्यादा के साथ-साथ सभी योद्धाओं के सम्मान के बारे में सोचता हूँ। संकट के क्षणों में भी मैं उनकी गरिमा और अखंडता को ध्यान में रखता हूँ।
Commentary
Context
This verse reflects a leader’s responsibility to safeguard the honor and dignity of both warriors and royalty during conflicts.
Meaning
It stresses the importance of maintaining honor, suggesting that true leadership lies in protecting and valuing those who fight for justice.
Application
The principle teaches current and future leaders to prioritize the honor of their people while making decisions for collective good.
