Mahabharata Udyoga Parva – अपि वाचं भाषमाणस्य काव्यां; धर्मारामाम अर्थवतीम अहिंस्राम

Shloka (श्लोक)

अपि वाचं भाषमाणस्य काव्यां; धर्मारामाम अर्थवतीम अहिंस्राम
अवेक्षेरन धार्तराष्ट्राः समर्थां; मां च पराप्तं कुरवः पूजयेयुः

⚡ Quick Meaning

The focus here is on the recognition of speech and its dignified nature by others.

Translations

English Translation

This verse indicates that even if one speaks eloquently, the recognition and respect often come from the audience’s perceptions. It emphasizes the profound nature of communication and its impact in respected circles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भले ही कोई सुंदर भाषण दे, प्रशंसा और सम्मान अक्सर श्रोता की धारणाओं पर निर्भर करते हैं। यह संवाद की गहराई और उसके सम्मानित व्यक्तियों पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found within the Udyoga Parva, this verse highlights the significance of eloquence and the recognition it brings in society, particularly amidst conflicts.

Meaning

This shloka underscores the power of language and its influence on others, revealing deeper social dynamics at play.

Application

It serves as a reminder of the importance of how we communicate and the potential impact of our words on those around us.