Mahabharata Udyoga Parva – अप्य अनार्यॊ ऽकृतप्रज्ञः पुरुषॊ ऽपि सुदारुणः

Shloka (श्लोक)

अप्य अनार्यॊ ऽकृतप्रज्ञः पुरुषॊ ऽपि सुदारुणः
सुमहत पराप्नुयात पुण्यं बलाकॊ ऽनधवधाद इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the potential for merit even in the most unlikely individuals.

Translations

English Translation

The verse states that a person deemed unworthy or lacking wisdom can still achieve great merit, comparable to the strength that overcomes challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ऐसा व्यक्ति जिसे अनार्य या अविवेकी माना जाता है, वह भी बड़ी पुण्य प्राप्त कर सकता है, जो उन चुनौतियों को पार करने की शक्ति के समान है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes human potential and redemption, encouraging hope in moral growth.

Meaning

It suggests that anyone has the potential to attain greatness, regardless of their perceived limitations or social status.

Application

This serves as an uplifting reminder that with determination, anyone can change their fate and contribute positively to society.