Mahabharata Udyoga Parva – अप्रमाण्यं च वेदानां शास्त्राणां चाति लङ्घनम

Shloka (श्लोक)

अप्रमाण्यं च वेदानां शास्त्राणां चाति लङ्घनम
अव्यवस्था च सर्वत्र तद वै नाशनम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

Disregarding the sacred texts leads to chaos and the destruction of the soul.

Translations

English Translation

Transgressing the authority of the Vedas and the scriptures creates disorder. Ultimately, such actions lead to the destruction of one’s self, indicating the importance of adhering to spiritual and ethical guidelines in one’s life.

हिंदी अनुवाद

वेदों और शास्त्रों के अधिनियमों का उल्लंघन अव्यवस्था उत्पन्न करता है। अंततः, ऐसे कार्य आत्मनाश की ओर ले जाते हैं, जो जीवन में आध्यात्मिक और नैतिक नेतृत्व की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dire consequences of ignoring eternal truths found in scriptures, particularly within the context of governance.

Meaning

It illustrates how the deviation from established faith and principles results in chaos and self-destruction.

Application

One should uphold principles outlined in sacred texts to maintain harmony within oneself and their surroundings.