Mahabharata Udyoga Parva – अब्रुवन कर्ण युध्यस्व बहु कत्थसि सूतज

Shloka (श्लोक)

अब्रुवन कर्ण युध्यस्व बहु कत्थसि सूतज
अनुक्त्वा विक्रमेद यस तु तद वै सत्पुरुषव्रतम

⚡ Quick Meaning

Karna is urged to fight valiantly rather than speaking out his concerns.

Translations

English Translation

Despite the doubts surrounding his martial prowess, Karna is encouraged to engage in battle rather than voice worries. It reminds him that valor and action are the true marks of a noble warrior.

हिंदी अनुवाद

अपनी युद्ध कौशल को लेकर आशंकाओं के बावजूद, कर्ण को युद्ध में संलग्न होने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, न कि अपनी चिंताओं को व्यक्त करने के लिए। यह उसे याद दिलाता है कि साहस और कार्रवाई एक महान योद्धा के असली गुण हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the cultural valorization of action over words, appealing to the warrior ethos of courage in times of distress.

Meaning

The line emphasizes the importance of determination and bravery, highlighting that noble qualities shine through action, not speech.

Application

It serves as a reminder to pursue actions rather than get lost in doubts, promoting the philosophy of proactive living.