Mahabharata Udyoga Parva – अभिषेचय राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

अभिषेचय राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम
स पालयिष्यति वशीधर्मेण पृथिवीम इमाम

⚡ Quick Meaning

Crown the righteous Yudhishthira as king, and he will protect this world through dharma.

Translations

English Translation

This verse urges the coronation of Yudhishthira, who embodies righteousness, as he is destined to govern the earth with justice and uphold dharma, ensuring the welfare of all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की राजगद्दी पर बिठाने का आग्रह करता है, जो धर्म का प्रतीक है, और वह न्याय के साथ पृथ्वी का संचालन कर धर्म की रक्षा करेगा, सभी की भलाई सुनिश्चित करेगा।

Commentary

Context

The significance of Yudhishthira’s coronation arises as the rightful decision post-war, emphasizing ethical governance during a pivotal moment.

Meaning

This highlights the belief that a ruler’s adherence to dharma is crucial for maintaining societal equilibrium and prosperity.

Application

In contemporary settings, leaders are often reminded of their duty to act with integrity and justice, reflecting the virtues sought in Yudhishthira.