Mahabharata Udyoga Parva – अभ्याहतानां कर्णेन पाञ्चालानां महारणे

Shloka (श्लोक)

अभ्याहतानां कर्णेन पाञ्चालानां महारणे
शरूयते निनदॊ घॊरस तद बन्धूनां परंतप

⚡ Quick Meaning

कर्ण द्वारा पाञ्चालों की हार का भयानक शोर सनसार में गुंजायमान है।

Translations

English Translation

The fierce cries of those Panchalas killed by Karna echo through the battlefield, illustrating the dreadful consequences of the conflict.

हिंदी अनुवाद

कर्ण द्वारा मारे गए पाञ्चालों की भयानक आवाजें युद्ध के मैदान में गूंज रही हैं, जो संघर्ष के भयानक परिणामों को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This shloka depicts the brutal aftermath of battle, stressing the heavy toll taken by Karna’s skill as an archer.

Meaning

The verse reflects the tragedy of war and the sorrow of those left behind after such merciless fighting.

Application

This emphasizes the need for compassion and understanding the costs of conflicts, urging us to seek peaceful resolutions.