Mahabharata Udyoga Parva – अमोघा हय अपतन बाणाः पितुस ते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अमोघा हय अपतन बाणाः पितुस ते भरतर्षभ
नासज्जन्त तनुत्रेषु भीष्मचापच्युताः शराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unwavering arrows of Bhishma that do not miss their mark, exemplifying his exceptional accuracy.

Translations

English Translation

O Bharta, the arrows of Bhishma, aimed with precision and devoid of failure, could not be contained upon their release, reflecting his unparalleled skill in archery.

हिंदी अनुवाद

हे भारत, भीष्म के बाण, जो सटीकता के साथ तीर लक्ष्यित किए गए थे और जिनकी कोई चूक नहीं होती, अपने प्रक्षिप्त होने पर काबू में नहीं रह सकते, जो उनके धनुष की अनोखी कौशल को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Bhishma’s legendary archery skills, portraying how his arrows had a deadly effectiveness on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the precision and reliability of a true master in any art or skill, emphasizing the importance of dedication.

Application

This speaks to the power of focus and intent, reminding us that mastering our craft enables us to achieve extraordinary results.