Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनस तु ततः करुद्धस तव सैन्यं विशां पते

Shloka (श्लोक)

अर्जुनस तु ततः करुद्धस तव सैन्यं विशां पते
ववर्ष शरवर्षेण धाराभिर इव तॊयदः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts Arjuna’s fury as he unleashes a barrage of arrows on Duryodhana’s army.

Translations

English Translation

The shloka captures the moment when Arjuna, filled with righteous anger, floods Duryodhana’s forces with arrows similar to torrents of rain, showcasing his prowess and determination to protect dharma on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को चित्रित करता है जब अर्जुन, न्यायिक क्रोध से भरे हुए, दुर्योधन की सेनाओं पर बाणों की बौछार करते हैं, जैसे बरसात की धाराएं, यह दिखाते हुए कि वे युद्धभूमि पर धर्म की रक्षा के लिए कितना दृढ़ संकल्पित हैं।

Commentary

Context

This verse conveys the essence of Arjuna’s spirit as he engages the enemy, serving as a central figure in the Mahabharata’s battle narrative.

Meaning

It demonstrates the courage and the fiery passion of a warrior who fights not just for victory, but for righteousness and justice.

Application

This illustrates how strong emotions can drive action, emphasizing the importance of righteous intentions in every endeavor.