Mahabharata Udyoga Parva – अर्थेभ्यॊ हि विवृद्धेभ्यः संभृतेभ्यस ततस ततः

Shloka (श्लोक)

अर्थेभ्यॊ हि विवृद्धेभ्यः संभृतेभ्यस ततस ततः
करियाः सर्वाः परवर्तन्ते पर्वतेभ्य इवाप गाः

⚡ Quick Meaning

From the fundamental resources, all activities arise, like rivers flowing from mountains.

Translations

English Translation

This shloka conveys that all endeavors emanate from established resources, much like how rivers naturally flow from elevated terrains. It highlights the interconnectedness of material wealth and activities in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सभी प्रयास स्थायी स्रोतों से उत्पन्न होते हैं, ठीक वैसे ही जैसे नदियाँ ऊँचाई वाली जगहों से निकलती हैं। यह जीवन में भौतिक धन और गतिविधियों के बीच आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

The context emphasizes the resources essential for carrying out various life activities, underscoring their foundational importance.

Meaning

The core meaning highlights that actions are deeply rooted in available resources, pointing out the need for sustainable practices.

Application

We should ensure all our activities stem from sustainable and ethical resources, fostering a healthy balance with nature.