Mahabharata Udyoga Parva – अलं तरासेन वः शूरा नैष कश चिन मयि सथिते

Shloka (श्लोक)

अलं तरासेन वः शूरा नैष कश चिन मयि सथिते
अहम एनं गरहीष्यामि जीवग्राहं न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses determination to capture an enemy warrior without fear.

Translations

English Translation

The brave warriors in battle should not fear anything while I am present, as I shall undoubtedly capture that enemy who preys on lives without a second thought.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में शूरा योद्धाओं को यह आश्वासन देते हुए कहा जाता है कि जब मैं यहाँ हूँ, तो किसी भी प्रकार का भय नहीं होना चाहिए, मैं निश्चित रूप से जीवनों को परेशान करने वाले दुश्मन को पकड़ लूँगा।

Commentary

Context

This verse continues the theme of valor and the responsibilities of a warrior to lead their troops.

Meaning

The declaration highlights the confidence that comes with leadership and the resolve to overcome challenges.

Application

This shloka inspires us to remain fearless in the face of adversity, assuring others of our support.