Mahabharata Udyoga Parva – अल्पावशिष्टं दिवसं नृवीर; विघातयस्वाद्य रिपुं शरौघैः

Shloka (श्लोक)

अल्पावशिष्टं दिवसं नृवीर; विघातयस्वाद्य रिपुं शरौघैः
दिनक्षयं पराप्य नरप्रवीर; धरुवं हि नः कर्णजयॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a fleeting moment in battle demanding action against the enemy swiftly.

Translations

English Translation

With only a short time left in the day, valiant men, unleash your arrows on the enemy; with the day’s end approaching, victory over Karna is indeed secured for us.

हिंदी अनुवाद

दिन के समाप्ति के केवल थोड़े समय में, वीर पुरुषों, अपने दुश्मन पर अपनी तीर चलाओ; दिन के अंत के निकट आते ही, कर्ण पर हमारे लिए विजय निश्चित है।

Commentary

Context

This moment signifies the critical need for swiftness and resolution as sunset approaches, impacting the battle’s outcome.

Meaning

The call to action serves as a reminder of the urgency faced by warriors while combating time and foes in warfare.

Application

It reflects the necessity of timely and decisive actions in the face of life-changing situations.