Mahabharata Udyoga Parva – अवलिप्तेषु मूर्खेषु रौद्रसाहसिकेषु च

Shloka (श्लोक)

अवलिप्तेषु मूर्खेषु रौद्रसाहसिकेषु च
तथैवापेत धर्मेषु न मैत्रीम आचरेद बुधः

⚡ Quick Meaning

A wise person does not engage in friendship with fools, those prone to anger, or those who disregard righteousness.

Translations

English Translation

This verse advises against forming friendships with individuals who are foolish, hot-tempered, or who lack a sense of morality. A wise person recognizes that such alliances can lead to negative repercussions and chaos in life, ultimately diminishing one’s own character and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मूर्ख, गुस्सैल और धर्म को न मानने वालों के साथ मित्रता करने से बचने की सलाह देता है। एक बुद्धिमान व्यक्ति यह समझता है कि ऐसे गठबंधन जीवन में नकारात्मक परिणाम और अराजकता की ओर ले जाते हैं, जो अंततः अपने खुद के चरित्र और अखंडता को भी हानि पहुंचाते हैं।

Commentary

Context

This shloka also appears in the Udyoga Parva, where it emphasizes the implications of one’s social circles on personal ethics.

Meaning

The message stresses the importance of choosing friends who reflect one’s values, as negative influences can easily lead one astray.

Application

In today’s context, it encourages individuals to consciously select companions who uplift rather than hinder personal growth and moral philosophy.