Mahabharata Udyoga Parva – अवश्य भावी वै यॊ ऽरथॊ न स शक्यॊनिवर्तितुम

Shloka (श्लोक)

अवश्य भावी वै यॊ ऽरथॊ न स शक्यॊनिवर्तितुम
दैवं पुरुषकारेण कॊ निवर्तितुम उत्सहेत

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the inevitability of fate and human effort in achieving one’s goals.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that certain outcomes are destined and cannot be avoided by human effort. It questions who can truly turn away from such a preordained destiny, underscoring the interplay between divine will and human action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ परिणाम निश्चित होते हैं और मानव प्रयासों से नहीं टलते हैं। यह प्रश्न उठाता है कि कौन वास्तव में ऐसी पूर्वनिर्धारित नियति से फिर सकता है, जो कि ईश्वर की इच्छा और मानव क्रिया के बीच के संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka appears during an important discourse where characters are contemplating the profound nature of fate versus free will.

Meaning

It invites reflection on the limitations of personal agency in the face of destiny, suggesting humility in recognizing our place within a larger cosmic plan.

Application

This verse inspires us to strike a balance between striving for goals and accepting the realities of fate, highlighting the importance of patience and perseverance in our endeavors.