Mahabharata Udyoga Parva – अवश्यं तु मया वाच्यं यत पथ्यं तव पाण्डव

Shloka (श्लोक)

अवश्यं तु मया वाच्यं यत पथ्यं तव पाण्डव
मावमंस्था महाबाहॊ कर्णम आहवशॊभिनम

⚡ Quick Meaning

Listen carefully; I have essential words for you, O Pandava.

Translations

English Translation

This shloka urges the listener, identified as Pandava, to lend attention to critical advice that is about to be shared, signifying ideas pivotal for understanding the value of strategic thought in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता, जो पाण्डव के रूप में पहचाना गया है, को महत्वपूर्ण सलाह पर ध्यान देने के लिए कहता है, यह रणनीतिक विचार की महत्वता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment serves to convey wisdom during a critical phase in the Mahabharata, showcasing the need for insight before battle.

Meaning

It emphasizes the importance of heeding wise counsel, especially during tumultuous times, knowing that insights can lead to victory.

Application

This reinforces the idea that attentive listening and wise strategies are vital for anyone involved in leadership or conflict scenario to secure success.