Mahabharata Udyoga Parva – अविक्षिन नाम धर्मात्मा शौर्येणेन्द्र समॊ ऽभवत

Shloka (श्लोक)

अविक्षिन नाम धर्मात्मा शौर्येणेन्द्र समॊ ऽभवत
यज्ञशीलः कर्म रतिर धृतिमान संयतेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

Avikshin, the virtuous one, was equal to Indra in bravery and devotion to sacrifice.

Translations

English Translation

This verse describes Avikshin, who is said to possess unmatched virtue and courage akin to the king of gods, Indra. His commitment to sacrifice and disciplined action depicts the model of an ideal ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अविक्षिन का वर्णन करता है, जो अपनी धर्मनिष्ठा और साहस में इंद्र के समान था। उनके बलिदान और अनुशासनित कार्यों की प्रतिबद्धता एक आदर्श शासक की छवि को प्रस्तुत करती है।

Commentary

Context

This shloka is set within the narrative of righteous rulers, showcasing Avikshin as an exemplar of virtue and sacrifice.

Meaning

The verse emphasizes that true valor accompanies virtue, and sacrifice is a noble commitment of leadership and righteousness.

Application

This urges individuals to embody virtues and commitments in their pursuits, thereby enhancing their leadership qualities and impact on society.