Mahabharata Udyoga Parva – अविदूरात परं बरह्म वेद विद्या वयपाश्रयम

Shloka (श्लोक)

अविदूरात परं बरह्म वेद विद्या वयपाश्रयम
निर्द्वंद्वं निर्गुणं नित्यम अचिन्त्यं गुह्यम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ultimate reality, Brahman, as unconditioned, eternal, and beyond human understanding.

Translations

English Translation

This verse articulates Brahman as the Supreme, residing beyond perception, free from duality, without attributes, eternal, unfathomable, and the ultimate mystery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म को सर्वोच्च सत्य के रूप में वर्णित करता है, जो परे रहता है, द्वंद्व रहित, गुण रहित, शाश्वत, अगम्य और अंतिम रहस्य है।

Commentary

Context

The shloka is a critical reflection on the nature of Brahman, guiding seekers to perceive the essence of the ultimate reality.

Meaning

It emphasizes the incomprehensibility of the absolute truth, encouraging one to approach it with reverence and contemplation.

Application

Practitioners can find solace in the mystery of Brahman, nurturing humility and devotion as they comprehend its significance in spiritual life.