Mahabharata Udyoga Parva – अश्रद्दधानैर अप्राज्ञैः सूक्ष्मदर्शनवर्जितैः

Shloka (श्लोक)

अश्रद्दधानैर अप्राज्ञैः सूक्ष्मदर्शनवर्जितैः
निराशैर अलसैः शरान्तैस तप्यमानैः सवकर्मभिः
शरमस्यॊपरमॊ दृष्टः परव्रज्या नाम पण्डितैः

⚡ Quick Meaning

Those lacking confidence and insight will not achieve true understanding and realization.

Translations

English Translation

Individuals who possess doubt and lack deep insight fail to comprehend their true purpose. This verse signifies that one must be diligent and committed to personal efforts in order to gain wisdom and clarity, which is essential for spiritual advancement.

हिंदी अनुवाद

जो लोग संदेह और गहरी दृष्टि की कमी रखते हैं, वे अपने वास्तविक उद्देश्य को नहीं समझ पाते। यह श्लोक दर्शाता है कि व्यक्ति को ज्ञान और स्पष्टता प्राप्त करने के लिए समर्पित होना चाहिए, जो आध्यात्मिक उन्नति के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This teaching highlights the significance of belief, effort, and insight in the pursuit of wisdom and higher knowledge.

Meaning

It illustrates the barriers posed by doubt and lethargy in the path toward achieving self-realization and understanding.

Application

The verse encourages commitment to practice and study, essential for overcoming ignorance and progressing on the spiritual path.