Mahabharata Udyoga Parva – अश्वं च तं परामृश्य विषयान्ते विषॊपमाः

Shloka (श्लोक)

अश्वं च तं परामृश्य विषयान्ते विषॊपमाः
न भयं चक्रिरे पार्थाद भीमसेनाद अनन्तरात

⚡ Quick Meaning

They approached the horse cautiously, brought forth by the legendary Bhima.

Translations

English Translation

The horse, regarded with trepidation as symbolic of great significance, was approached without fear after the powerful Bhima had set the stage, implying a foundation built on respect.

हिंदी अनुवाद

घोड़े को, जिसे महान महत्व का प्रतीक माना गया, बिना डर के नजदीक आया गया, दर्शाते हुए कि यह भीम के द्वारा प्रस्तुत किया गया था, सम्मान पर आधारित एक नींव।

Commentary

Context

This shloka reveals the reverence and protocol surrounding rituals, particularly the Ashwamedha Yagna.

Meaning

The approach to the horse illustrates the blend of fear and reverence in ancient rituals, reflective of cultural practices.

Application

It emphasizes the importance of approaching significant endeavors with respect and thoughtfulness.