Shloka (श्लोक)
असमात परॊ न भविता धनुर्धरॊ;
न वै भूतः कश चन जातु जेता
इच्छन्न आर्यः सर्वभूतानि कुर्याद;
वशे वशीसर्वसमाप्त विद्यः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys that no warrior can surpass the destined victory of a noble person.
Translations
English Translation
The verse suggests that a true warrior’s strength does not derive from mere physical prowess but from a noble spirit that controls all beings. It asserts that such a noble person can command victory not because of force, but through their inherent qualities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि एक सच्चे योद्धा की ताकत केवल शारीरिक क्षमता से नहीं आती, बल्कि एक Noble आत्मा से है जो सभी प्राणियों को नियंत्रित कर सकती है। यह Assert करता है कि ऐसा Noble व्यक्ति बल के बजाय अपनी स्वाभाविक गुणों के माध्यम से विजय प्राप्त कर सकता है।
Commentary
Context
This verse reflects on the values of nobility and moral strength during battles faced by the warriors of the Mahabharata.
Meaning
The shloka emphasizes that the essence of true victory lies not solely in martial prowess but in the righteousness of character.
Application
It motivates us to cultivate virtues that lead to real power, beyond temporary victories in our lives.
