Mahabharata Udyoga Parva – असौ चासौ च जानीते राजकॊशस तवया हृतः

Shloka (श्लोक)

असौ चासौ च जानीते राजकॊशस तवया हृतः
एवम आख्याति काकॊ ऽयं तच छीघ्रम अनुगम्यताम

⚡ Quick Meaning

The crow informed the king about the hidden treasures that had been taken away.

Translations

English Translation

This shloka details how the crow reveals information about two treasures that the king has lost, a call to action for recovering what has been taken and a reminder of the bird’s insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काक के माध्यम से यह बताता है कि राजा ने जो दो खजाने खो दिए थे, उनकी जानकारी दी गई है, यह एक क्रियाकलाप के लिए प्रेरणा देता है कि जो खो गया है उसे पुनः प्राप्त किया जाए।

Commentary

Context

This message is shared within a critical moment in the narrative of the Mahabharata, highlighting the themes of loss and rediscovery in leadership.

Meaning

It emphasizes the necessity of being aware of one’s losses and the importance of seeking assistance in recovering valuable assets.

Application

The lesson here promotes vigilance and the importance of being informed about one’s resources, which is crucial for effective leadership.