Mahabharata Udyoga Parva – अस्वस्ति तस्य कुर्वन्ति देवाः साग्निपुरॊगमाः

Shloka (श्लोक)

अस्वस्ति तस्य कुर्वन्ति देवाः साग्निपुरॊगमाः
यः सहायान परित्यज्य सवस्तिमान आव्रजेद गृहान

⚡ Quick Meaning

The gods perform beneficial actions for those who support their allies.

Translations

English Translation

Those who abandon their allies and walk away from their responsibilities certainly lose the blessings of the gods who uphold virtues and righteousness.

हिंदी अनुवाद

जो अपने सहयोगियों को छोड़ देते हैं और अपने दायित्वों से भाग जाते हैं, वे निश्चित रूप से उन देवताओं का आशीर्वाद खो देते हैं जो सदाचार और धर्म का पालन करते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the value of camaraderie and divine favor during the struggles of the Kurukshetra war.

Meaning

It underlines the consequences of abandoning one’s commitments and allies in the face of adversity.

Application

This serves as a reminder to uphold our ethical responsibilities and support our peers in every challenge.