Mahabharata Udyoga Parva – अहं वनं गमिष्यामि भवान राज्यं परशास्त्व इदम्

Shloka (श्लोक)

अहं वनं गमिष्यामि भवान राज्यं परशास्त्व इदम्
न माम अयशसा दग्धं भूयस तवं दग्धुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a desire to renounce the kingdom, indicating a quest for a simpler life.

Translations

English Translation

The speaker states his intention to leave for the forest, signaling his desire to abandon the throne and not be consumed by disgrace.

हिंदी अनुवाद

वक्ता वन की ओर जाने की इच्छा व्यक्त करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह सिंहासन का त्याग करना चाहते हैं और अपमान से बचना चाहते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates themes of renunciation, a recurring motif in epic narratives, reflecting a quest for peace.

Meaning

It captures the inner conflict many face between duty and the desire for spiritual liberation.

Application

This shloka inspires reflection on the value of detachment and the journey towards self-discovery in personal lives.