Mahabharata Udyoga Parva – आ पृष्ठतापाज जप्त्वा स परिवृत्य यतव्रतः

Shloka (श्लोक)

आ पृष्ठतापाज जप्त्वा स परिवृत्य यतव्रतः
दृष्ट्वा कुन्तीम उपातिष्ठद अभिवाद्य कृताञ्जलिः
यथान्यायं महातेजा मानी धर्मभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a character’s respectful interaction with Kunti.

Translations

English Translation

This verse illustrates a person who, after performing a ritual, approaches Kunti with respect and bows down, underscoring the values of dharma and respect inherent in warrior culture.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति का वर्णन करता है, जो एक अनुष्ठान के बाद कunti के पास जाता है और सम्मान के साथ झुकता है, जो योद्धाओं की संस्कृति में धर्म और सम्मान के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, where relationships and respect among families are under discussion amidst preparing for war.

Meaning

The verse emphasizes the importance of respect in human interactions, especially in familial and warrior roles.

Application

This reminds us to uphold respect and values in our dealings with others, especially those we consider family.