Mahabharata Udyoga Parva – आचार्य पुत्र यद्य एतद दविर अस्त्रं न परयुज्यते

Shloka (श्लोक)

[दुर]आचार्य पुत्र यद्य एतद दविर अस्त्रं न परयुज्यते
अन्यैर गुरुघ्णा वध्यन्ताम अस्त्रैर अस्त्राविदां वर

⚡ Quick Meaning

The instruction is given that if this unique weapon is not harnessed, others will face dire consequences.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of utilizing powerful weapons in battle, as neglecting to do so may result in severe repercussions for one’s allies, emphasizing the need for decisive action to safeguard against adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में शक्तिशाली अस्त्रों का उपयोग करने के महत्व को उजागर करता है, क्योंकि ऐसा न करने पर सहयोगियों के लिए गंभीर परिणाम हो सकते हैं, दुश्मनों के खिलाफ रक्षा के लिए निर्णायक कार्रवाई की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

This occurs during a critical moment where strategic decisions can alter the fate of warriors.

Meaning

It accentuates the weight of responsibility that comes with power and the necessity to act prudently with available resources.

Application

This shloka serves as a cautionary tale on the importance of utilizing one’s resources effectively in moments of conflict.