Mahabharata Udyoga Parva – आत्मनस तु ततः सूतॊ हयानां च विशां पते

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
आत्मनस तु ततः सूतॊ हयानां च विशां पते
मम चापनयाम आस शल्यान कुशलसंमतः

⚡ Quick Meaning

Bheeshma speaks of the charioteer’s crucial role and his own reliance on skilled warriors in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Bheeshma’s acknowledgment of the pivotal role played by the charioteer and the significance of skilled warriors in the art of warfare. Their proficiency is essential for an effective battle strategy, showcasing teamwork and trust among allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म द्वारा सारथी की महत्वपूर्ण भूमिका और युद्ध में कुशल योद्धाओं पर उनकी निर्भरता को दर्शाता है। इनके कौशल की आवश्यकता युद्ध की निष्पादन कला के लिए बहुत महत्वपूर्ण होती है, जो सहयोग और विश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This insight from Bheeshma in the Udyoga Parva highlights the interdependence of warriors and their charioteers.

Meaning

It signifies the value of teamwork, stressing that success in war is shared by all members of a team.

Application

This urges us to appreciate the importance of collaboration and the skills each individual brings to a collective effort.