Mahabharata Udyoga Parva – आदित्येन यथा वयाप्तं तमॊ लॊके परणश्यति

Shloka (श्लोक)

आदित्येन यथा वयाप्तं तमॊ लॊके परणश्यति
तथा नष्टं तमॊ घॊरं दीपैर दीप्तैर अलंकृतम

⚡ Quick Meaning

This verse uses the metaphor of the sun to describe how the darkness is dispelled by the bright light of lamps.

Translations

English Translation

Just as darkness in the world disappears in the presence of the sun, so does the fierce darkness vanish when adorned with bright lamps.

हिंदी अनुवाद

जैसे सूर्य की उपस्थिति में दुनिया का अंधकार मिट जाता है, वैसे ही सजाए गए दीपों से भयानक अंधकार भी समाप्त हो जाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the power of light to conquer darkness, relevant during the turmoil of war.

Meaning

It symbolizes the triumph of good over evil, where light is the divine force guiding warriors.

Application

This can inspire individuals to shine brightly in their lives, even amidst overwhelming challenges.