Mahabharata Udyoga Parva – आदिर एष हि भूतानां मध्यम अन्तश च भारत

Shloka (श्लोक)

आदिर एष हि भूतानां मध्यम अन्तश च भारत
विचेष्टते जगच चेदं सर्वम अस्यैव कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This is indeed the beginning, middle, and end of all beings, and the entire universe moves by His actions.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the essence of the divine presence as the origin, sustainer, and finality of all beings, highlighting how the universe operates through the divine’s actions and will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों के लिए ईश्वरीय उपस्थिति के आरंभ, मध्य और अन्त के रूप में सार को चित्रित करता है, यह दर्शाते हुए कि ब्रह्मांड केवल ईश्वर के कार्यों और इच्छाओं से संचालित होता है।

Commentary

Context

The context signifies the holistic nature of divinity, presenting the understanding that all creation emerges from, exists through, and will return to the divine essence, enriching spiritual awareness.

Meaning

It emphasizes the interrelation of existence and divinity; recognizing the unifying force of the divine in all aspects of life fosters deeper spiritual appreciation and mindfulness.

Application

This encourages a recognition of the divine in everyday life, fueling a deeper spiritual connection that influences action, interaction with others, and individual consciousness.