Mahabharata Udyoga Parva – आनाय्य च तथा वीरं राजानं बभ्रु वाहनम

Shloka (श्लोक)

आनाय्य च तथा वीरं राजानं बभ्रु वाहनम
परदाय विपुलं वित्तं गृहान परस्थापयत तदा

⚡ Quick Meaning

The valorous king was summoned to establish his authority and distribe vast wealth to his households.

Translations

English Translation

The brave king was called forth to assert his royal position, leading to a distribution of immense wealth to establish his authority within his household and among subjects.

हिंदी अनुवाद

वीरता के प्रतीक राजा को अपने शाही स्थान को स्थापित करने के लिए बुलाया गया, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने अपने घरों में और प्रजाओं के बीच विशाल धन का वितरण किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates how wealth and re-establishment of authority are intertwined in royal traditions, especially in important ceremonies.

Meaning

It reflects the importance of a king’s role in sustaining wealth for their domain and maintaining loyalty among subjects.

Application

Leaders should embrace their responsibility in resource distribution, as this fosters trust and stability within their communities.