Mahabharata Udyoga Parva – आपद्य अस्यां सुकष्टायां मरणे समुपस्थिते

Shloka (श्लोक)

आपद्य अस्यां सुकष्टायां मरणे समुपस्थिते
समन्ताद भय उत्पन्ने कथं कार्यं हितैषिणा

⚡ Quick Meaning

In a moment of dire distress, faced with death, how can one act wisely to ensure well-being all around?

Translations

English Translation

The verse contemplates a critical situation where, as death approaches, the need for wise and beneficial actions arises, urging reflection on how to navigate crises effectively and compassionately.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गंभीर स्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है, जहाँ मृत्यु के पास आते ही, समझदारी और लाभकारी कार्यों का आवश्यकता उभरती है, संकटों को प्रभावी और करुणा से संभालने पर विचार करने की प्रेरणा देता है।

Commentary

Context

This shloka addresses themes of existential crisis and the moral dilemmas faced in crucial situations.

Meaning

It emphasizes the importance of thoughtful action in the face of adversity, advocating for the welfare of others while safeguarding oneself.

Application

This teaching encourages individuals to act with wisdom and kindness during tumultuous times, fostering empathy and strategic thinking.