Mahabharata Udyoga Parva – आपूर्यमाणम अचलप्रतिष्ठं; समुद्रम आपः परविशन्ति यद्वत

Shloka (श्लोक)

आपूर्यमाणम अचलप्रतिष्ठं; समुद्रम आपः परविशन्ति यद्वत
स कामकान्तॊ न तु कामकामः; स वै लॊकात सवर्गम उपैति देही

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the character of the one who desires pure fulfillment and not something merely transient.

Translations

English Translation

Just as waters flow into an unchanging ocean, the one who desires true fulfillment transcends worldly cravings and attains heaven.

हिंदी अनुवाद

जैसेwater हमेशा अचल समुद्र में प्रवाहित होते हैं, वही व्यक्ति जो सच्ची संतोष की इच्छा रखता है, वह सांसारिक इच्छाओं को पार कर स्वर्ग को प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse underscores the importance of desiring transcendental fulfillment rather than temporary pleasures in the journey towards enlightenment.

Meaning

It emphasizes that true desire leads to liberation and ascension to a higher state of existence.

Application

Aspiring for lasting fulfillment rather than fleeting pleasures can lead to holistic growth and spiritual elevation.