Mahabharata Udyoga Parva – आमन्त्रये तवां भगवन यॊत्स्ये विगतकल्मषः

Shloka (श्लोक)

आमन्त्रये तवां भगवन यॊत्स्ये विगतकल्मषः
जयेयं च रिपून सर्वान अनुज्ञातस तवया दविज

⚡ Quick Meaning

With a pure heart, Arjuna calls upon Krishna for strength and victory over adversaries.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna expresses his heartfelt devotion to Lord Krishna, requesting divine assistance as he prepares to conquer his enemies in battle. His plea reflects a deep trust in Krishna’s guidance, aiming for victory free from impurities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन अपने दिल की गहराई से भगवान कृष्ण को मदद के लिए पुकारते हैं, जब वह अपने शत्रुओं को युद्ध में जीतने के लिए तैयार हैं। उनकी प्रार्थना कृष्ण के मार्गदर्शन में गहरी श्रद्धा को दर्शाती है।

Commentary

Context

This passage situates itself in the moment of spiritual urgency where Arjuna seeks divine help, indicative of the broader themes of dharma and duty in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the importance of divine support and spiritual purity while engaging in life’s battles, highlighting Arjuna’s alignment with righteous action.

Application

This teaches the necessity of pureness in intention while seeking success, as well as reliance on a higher power for guidance.