Mahabharata Udyoga Parva – आमन्त्र्य परस्थितं शौरिं रथस्थं पुरुषर्षभम

Shloka (श्लोक)

आमन्त्र्य परस्थितं शौरिं रथस्थं पुरुषर्षभम
अनुजग्मुर महेष्वासाः परवीरा भरतर्षभाः

⚡ Quick Meaning

महान योद्धाओं ने रथ में बैठे अर्जुन से भेंट की।

Translations

English Translation

Summoning the mighty warrior seated in the chariot, the great archers followed the prestigious Bhishma and joined the assembly. This moment signifies the gathering of formidable forces in anticipation of war, underscoring the heroic essence of the protagonists.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा जो रथ में बैठे हैं, उन्हें बुलाकर, भेष्म और अन्य प्रमुख भर्ताओं ने सभा में शामिल हुए। यह क्षण युद्ध की तैयारी का प्रतीक है, जो नायकों की वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse also appears in the Udyoga Parva and portrays significant moments prior to the great war, gathering heroes for the crucial confrontations that will shape the destiny of the Kuru dynasty.

Meaning

It highlights unity among warriors and the call to arms, emphasizing the importance of support and collaboration when facing daunting challenges ahead.

Application

This shloka encourages teamwork and readiness among individuals in the face of important tasks or challenges, inspiring collective effort for achieving greater goals.