Mahabharata Udyoga Parva – आर्तिः परा माविशति यतः शंससि मे हतम

Shloka (श्लोक)

आर्तिः परा माविशति यतः शंससि मे हतम
कुरूणाम ऋषभं वीरम अकम्प्यं पुरुषर्षभम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the profound grief and admiration for a great warrior.

Translations

English Translation

A person in despair takes shelter in the one who is celebrated for his unwavering strength; he is like a bull among the Kurus, embodying valor without fear.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति संकट में उस पर भरोसा करता है जो अपनी अडिग शक्ति के लिए प्रसिद्ध है; वह कुरुओं में एक बैल की तरह है, जो साहस और निर्भीकता को संजोता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the emotional turmoil faced by warriors amidst battle, focusing on the characteristics of a valiant leader.

Meaning

The shloka highlights the qualities of fearlessness and strength in the face of adversity, showcasing the essence of heroism.

Application

Warriors can draw inspiration from this verse, fostering the courage to confront challenges head-on.