Mahabharata Udyoga Parva – आर्श्यशृङ्गिस ततॊ दृष्ट्वा समरे शत्रुम ऊर्जितम

Shloka (श्लोक)

आर्श्यशृङ्गिस ततॊ दृष्ट्वा समरे शत्रुम ऊर्जितम
कृत्वा घॊरं महद रूपं गरहीतुम उपचक्रमे
संग्रामशिरसॊ मध्ये सर्वेषां तत्र पश्यताम

⚡ Quick Meaning

The warrior, poised in battle, creates a formidable form to overpower his adversary, drawing everyone’s gaze.

Translations

English Translation

This shloka depicts a fierce battle scene where the warrior channels all his energy to manifest a fearsome form, captivating onlookers and showcasing the drama of warfare in epic tales.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध के दृश्य को दर्शाता है जहाँ योद्धा अपनी सम्पूर्ण ऊर्जा का उपयोग कर एक भयानक रूप का निर्माण करता है, दर्शकों का ध्यान खींचता है और महाकाव्य की युद्धों की नाटकीयता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage embodies the essence of warrior ethos, emphasizing the resilience and creativity displayed in the face of danger.

Meaning

The manifestation of a mighty form illustrates the transformative aspects of valor and commitment to overcome evil challenges.

Application

It inspires readers to embrace situations with courage, transforming their weaknesses into strengths in real-life battles.