Mahabharata Udyoga Parva – आसुरेः परथमं शिष्यं यम आहुश चिरजीविनम

Shloka (श्लोक)

आसुरेः परथमं शिष्यं यम आहुश चिरजीविनम
पञ्च सरॊतसि यः सत्त्रम आस्ते वर्षसहस्रिकम

⚡ Quick Meaning

Yama is referred to as the first disciple of the Asuras, who lives for a thousand years while staying with five rivers.

Translations

English Translation

This verse speaks about Yama, the god of death, noting that he was the first disciple of the Asuras and resides in a land blessed by five sacred rivers, highlighting the confluence of spiritual significance and his long lifespan in the spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यम, मृत्यु के देवता के बारे में है, यह बताता है कि वह आसुरों का पहला शिष्य था और पांच पवित्र नदियों द्वारा आशीर्वादित भूमि में निवास करता है, जो आध्यात्मिक महत्व और उसकी लंबे जीवन काल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka presents Yama within the larger context of discussions on life, death, and the spiritual journeys of his followers across mystical landscapes.

Meaning

Yama is depicted as a pivotal figure in the cycle of life and death, emphasizing the importance of understanding the transient nature of existence.

Application

This verse encourages a reflective approach towards life and death, advocating for a deeper understanding of mortality as part of spiritual growth.