Mahabharata Udyoga Parva – आहिताग्निं सदा यज्ञं कृश भृत्यं परियातिथिम

Shloka (श्लोक)

आहिताग्निं सदा यज्ञं कृश भृत्यं परियातिथिम
ये भरन्ति दविजश्रेष्ठं नॊपसर्पन्ति ते यमम

⚡ Quick Meaning

Those who support the fire sacrifices and honor their guests, avoid approaching the lord of death.

Translations

English Translation

This shloka states that individuals who consistently perform rites, honor their guests, and care for their subordinates are protected from the clutches of death and are regarded favorably by the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग लगातार यज्ञ करते हैं, अपने अतिथियों का सम्मान करते हैं, और अपने अधीनस्थों का ध्यान रखते हैं, वे मृत्यु के आलिंगन से सुरक्षित रहते हैं और दैवीय दृष्टि में सम्मानित होते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates the societal values emphasized in the Mahabharata regarding hospitality and ritual, linking them to divine favor and personal longevity.

Meaning

The message highlights that leading a life of responsibility and respect towards others builds a protective aura against uncontrolled fate.

Application

This shloka serves as a reminder to engage in altruism and perform our duties with diligence, enhancing both personal fulfillment and community harmony.