Mahabharata Udyoga Parva – इतस तवं राजपुत्रत्वाद बराह्मण्यं समवाप्स्यसि
Shloka (श्लोक)
इतस तवं राजपुत्रत्वाद बराह्मण्यं समवाप्स्यसि
गॊब्राह्मण कृते पराणान हुत्वात्मीयान रणाजिरे
⚡ Quick Meaning
From now, you, as a royal prince, shall attain the Brahmanical status by offering your life for the good of the cows and Brahmanas in battle.
Translations
English Translation
As a royal prince, you will attain a high spiritual standing through the sacrifices made in defense of the cows and Brahmanas during battle. This indicates the noble duty of protecting life and supporting the principles of dharma.
हिंदी अनुवाद
एक राजपुत्र के रूप में, आप युद्ध में गायों और ब्राह्मणों की रक्षा करते हुए उच्च आध्यात्मिक स्थिति प्राप्त करेंगे। यह जीवन की रक्षा और धर्म के सिद्धांतों के समर्थन की महान जिम्मेदारी को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka underlines the spiritual significance of sacrifices made to protect Dharma, particularly in the context of royal duties.
Meaning
The verse stresses the importance of selflessness, courage, and devotion towards protecting sacred life, thereby attaining a higher spiritual state.
Application
It encourages individuals in positions of power to recognize their responsibilities in upholding righteousness and engaging in acts that protect and support the greater good.
