Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तदा तेन सर्पॊ भूत्वा पपात ह

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तदा तेन सर्पॊ भूत्वा पपात ह
अदृष्टेनाथ भृगुणा भूतले भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This verse tells how Nahusha took the form of a serpent and fell to the ground.

Translations

English Translation

After being spoken to, Nahusha transformed into a serpent and fell to the ground, experiencing the harsh consequences of his actions in the face of Bhargava Rishi’s curse.

हिंदी अनुवाद

भृगु ऋषि के कहने पर, नहुष ने सर्प का रूप धारण किया और जमीन पर गिर पड़ा, अपनी कृत्यों के तीव्र परिणामों का अनुभव किया।

Commentary

Context

This event marks Nahusha’s transformation, representing the immediate impact of curses and how actions have far-reaching effects.

Meaning

It signifies the relentless power of words spoken by sages, showcasing that one’s identity can be transformed by past actions.

Application

This teaching emphasizes accountability and the notion that one’s actions will ultimately define their fate and form in life.