Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तवति भीष्मे तु तूष्णी भूते युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

[व]इत्य उक्तवति भीष्मे तु तूष्णी भूते युधिष्ठिरः
पप्रच्छावसरं गत्वा भरातॄन विदुर पञ्चमान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of silence that follows Bhishma’s words, as Yudhishthira turns to seek clarity.

Translations

English Translation

As Bhishma spoke, Yudhishthira remained silent and, seeking the right moment, asked his elders for counsel, indicating a thoughtful approach to leadership.

हिंदी अनुवाद

जब भीष्म ने कहा, युधिष्ठिर मौन रहे और सही समय की तलाश करते हुए, अपने बुजुर्गों से सलाह मांगी, जो नेतृत्व के प्रति एक विचारशील दृष्टिकोण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context highlights the importance of sage advice and the wisdom of elders in making decisions.

Meaning

Yudhishthira’s actions reflect a leader’s duty to consult and remain poised in times of decision-making.

Application

This passage encourages individuals in leadership roles to seek guidance and exercise patience before making key decisions.