Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा ते जग्मुर आशु चत्वारॊ ऽमिततेजसः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा ते जग्मुर आशु चत्वारॊ ऽमिततेजसः
पृथिवी काश्यपॊ ऽगनिश च परकृष्टायुश च भार्गवः

⚡ Quick Meaning

Having spoken thus, the four eminent beings departed swiftly.

Translations

English Translation

This verse highlights the conclusion of a significant discourse among revered figures. The phrase reflects the urgent nature of their departure following profound discussions, suggesting a sense of mission or purpose directed toward restoring dharma and truth in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मानित व्यक्तियों के बीच महत्वपूर्ण चर्चाओं के समापन को दर्शाता है। उनके तेज़ी से प्रस्थान का संकेत है, जो धर्म और सत्य को पुनर्स्थापित करने के लिए प्रेरित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the moment after critical teachings have been shared, emphasizing the urgency of their responsibilities.

Meaning

The departure of these revered beings symbolizes a call to action, reinforcing the value of the lessons imparted.

Application

Take lessons in your life seriously and act with a sense of responsibility in spreading wisdom and righteousness.