Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा राजशार्दूल दरॊणपुत्रः परतापवान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा राजशार्दूल दरॊणपुत्रः परतापवान
सर्वलॊकप्रमॊहार्थं तद अस्त्रं परमुमॊच ह

⚡ Quick Meaning

Drona’s son, a valorous ruler, unleashed the weapon for the destruction of all worlds.

Translations

English Translation

In this shloka, the son of Drona, resembling a fierce lion, boldly released the weapon aimed at obliterating all realms, showcasing his power and intent during a crucial moment of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोण के पुत्र ने, जो एक शक्तिशाली शासक के समान है, सभी लोकों के नाश के लिए अस्त्र छोड़ दिया। यह क्षण युद्ध में उनकी शक्ति और इरादे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event marks a crucial turning point in the Mahabharata, demonstrating the stakes of using devastating weapons in battle.

Meaning

The shloka conveys the gravity of unleashing such a weapon, which is as potent as it is perilous for all involved.

Application

This shloka encourages contemplation on the consequences of power, especially in leadership roles where decisions can have vast implications.