Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा वयथितॊ राजा नॊवाच गतचेतनः

Shloka (श्लोक)

सञ्जय उवाच
इत्य उक्त्वा वयथितॊ राजा नॊवाच गतचेतनः
तं गौतमः परत्युवाच विज्ञायास्य विवक्षितम
अवध्यॊ ऽहं महीपाल युध्यस्व जयम आप्नुहि

⚡ Quick Meaning

Sanjava narrates that the king, in despair, did not respond and Gautama reassured him of victory.

Translations

English Translation

This shloka describes a moment of silence from the king, overwhelmed by his emotions, as Gautama, a wise figure, encourages him to fight for victory, emphasizing duty in leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में राजा की चुप्पी का वर्णन किया गया है, जो अपनी भावनाओं से अभिभूत हैं, और गौतम उन्हें लड़ाई के लिए प्रोत्साहित करते हैं, जो नेतृत्व में कर्तव्य के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the emotional turmoil of leadership as the king grapples with despair before battle.

Meaning

The response from Gautama highlights the importance of finding strength and unity of purpose, especially in times of crisis.

Application

This underscores the duty of leaders to inspire hope and action within their followers, even amid despair.