Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा स तु धर्मात्मा वृद्धॊ राजा कुरूद्वहः
Shloka (श्लोक)
इत्य उक्त्वा स तु धर्मात्मा वृद्धॊ राजा कुरूद्वहः
गान्धारीं शिश्रिये धीमान सहसैव गतासुवत
⚡ Quick Meaning
Having spoken thus, the virtuous king Kurudvaha comforted Gandhari.
Translations
English Translation
In this moment, Dhritarashtra, despite his own turmoil, displays a sense of responsibility and support towards Gandhari as he comforts her. His actions here reflect the duties of a king and a husband amidst his internal struggles.
हिंदी अनुवाद
इस क्षण में, धृतराष्ट्र, अपनी ही आपत्ति के बावजूद, गांधारी के प्रति जिम्मेदारी और समर्थन का प्रदर्शन करते हैं जबकि वे उन्हें सांत्वना देते हैं। यहां उनके कार्य एक राजा और पति की जिम्मेदारियों को दर्शाते हैं, जबकि वे अपनी आंतरिक लड़ाई से जूझते हैं।
Commentary
Context
This shloka illustrates the emotional bond between Dhritarashtra and Gandhari during a critical moment in their lives.
Meaning
It highlights the significant role of empathy and support in relationships during challenging times.
Application
Understanding and comforting loved ones in distress is vital for maintaining strong relationships, especially during crises.
